木屐の日本語訳

白水社 中国語辞典

木屐

ピンインmùjī

名詞 （〜子）〔‘双’＋〕木製サンダル，げた．（日本のげたを中国語に訳す時に用いるが，日本のげたと同じものではない．）

EDR日中対訳辞書

木屐

名詞

日本語訳屐子
対訳の関係完全同義関係

木屐の概念の説明

日本語での説明

屐子[ケイシ] 屐子という昔の履物

---

木屐

名詞

日本語訳木履，下駄，直穿き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳直穿
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳直ばき
対訳の関係部分同義関係

木屐の概念の説明

日本語での説明	下駄[ゲタ] 下駄という木製の日本のサンダル
中国語での説明	木屐,日本式木屐 被称为木屐的木制的日本的拖鞋
英語での説明	geta Japanese wooden sandals, called geta

---

木屐

名詞

日本語訳木履，木沓
対訳の関係完全同義関係

木屐の概念の説明

日本語での説明	木履[キグツ] 木製のくつ
中国語での説明	木屐,木鞋 木制的鞋子
	木鞋 木制的鞋