染指の日本語訳

白水社 中国語辞典

染指

ピンインrǎnzhǐ

動詞 （他国の領土・資源などに）手をつける，手を出す，不当な利益を占める．

用例

• 超级大国梦想染指中东，垄断石油资源。〔＋目〕＝超大国は中東に手を出して，石油資源を独占しようと夢想している．
• 我们不容敌人染指。＝我々は敵が（わが国の領土・資源に）手を出すことを許さない．

EDR日中対訳辞書

染指

読み方せんし

中国語訳开始做，着手做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

染指の概念の説明

日本語での説明	手を着ける[テヲツケ・ル] 着手する
中国語での説明	着手 着手