桑榆暮景の日本語訳

白水社 中国語辞典

桑榆暮景

ピンインsāng yú mù jǐng

((成語)) （桑やニレのこずえに夕日がさす景色→）晩年の寂しい日々．

Wiktionary中国語版

桑榆暮景

出典:『Wiktionary』 (2024/11/24 08:36)

正體/繁體 (桑榆暮景/桑楡暮景)		桑榆/桑楡	暮景
簡體 (桑榆暮景)		桑榆	暮景
字面意思：“日暮時夕陽照在桑榆間”。

発音

• 官話

  (拼音)：sāngyúmùjǐng

  (注音)：ㄙㄤ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：song jyu mou ging

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sāngyúmùjǐng
    • 注音：ㄙㄤ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
    • 通用拼音：sangyúmùjǐng
    • 威妥瑪拼音：sang-yü-mu-ching
    • 耶魯官話拼音：sāng-yú-mù-jǐng
    • 國語羅馬字：sangyumuhjiing
    • 西里爾字母轉寫：санъюймуцзин (sanʺjujmuczin)
    • 漢語國際音標 ：/sɑŋ⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ mu⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：song jyu mou ging
    • 耶魯粵拼：sōng yùh mouh gíng
    • 廣州話拼音：song jy mou ging
    • 廣東拼音：song yu mou ging
    • 國際音標 ：/sɔːŋ⁵⁵ jyː²¹ mou̯²² kɪŋ³⁵/

成語

桑榆暮景

1. 比喻晚年、年老

同義語

• 桑榆晚景