桧の日本語訳

白水社 中国語辞典

桧（檜）

ピンインguì ⇒ ［異読音］ huì

名詞 （植物）ビャクシン．≒刺柏．

---

桧（檜）

ピンインhuì ⇒ ［異読音］ guì

名詞 人名に用いる（例えば‘秦桧’）．

EDR日中対訳辞書

桧

読み方ひ，ひのき

中国語訳扁柏，丝柏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

桧の概念の説明

日本語での説明	ヒノキ[ヒノキ] 桧という,樹皮が赤褐色の日本特産の常緑高木
中国語での説明	扁柏 名为"扁柏"的,树皮赤褐色的日本特产的常绿乔木
英語での説明	white cedar {a tall evergreen tree which has reddish brown coloured wood}, called a Japanese cyress

---

桧

読み方ひのき

中国語訳扁柏，丝柏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桧の概念の説明

日本語での説明	檜[ヒノキ] 桧という木材
中国語での説明	扁柏,丝柏 一种称为扁柏的木材

---

桧

名詞

日本語訳ビャクシン，柏槙
対訳の関係完全同義関係

桧の概念の説明

日本語での説明	ビャクシン[ビャクシン] 柏槙という植物
英語での説明	juniper an evergreen shrub or tree, called juniper

---

桧

名詞

日本語訳槙柏
対訳の関係完全同義関係

桧の概念の説明

日本語での説明

槙柏[シンパク] 槙柏という植物

中英英中専門用語辞典

桧

ピンイン guì
英語訳 Chinese juniper

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

桧

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuài (kuai4)

ウェード式k'uai4

【広東語】

イェール式kui2

熟語

---

檜

出典:『Wiktionary』 (2020/02/03 21:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuài (kuai4), guì (gui4), huì (hui4)

ウェード式k'uai4

【広東語】

イェール式kui2

熟語