每时每刻の日本語訳

白水社 中国語辞典

每时每刻

ピンインměishí měikè

((成語)) いついかなる時でも，四六時中．

用例

• 你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。＝私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている．

EDR日中対訳辞書

每时每刻

副詞フレーズ

日本語訳刻々，刻刻
対訳の関係完全同義関係

每时每刻の概念の説明

日本語での説明

刻々[コクコク] 一区切り一区切りされた時間

---

每时每刻

名詞フレーズ

日本語訳時時刻刻，念々，念念
対訳の関係完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳刻々，時々刻々
対訳の関係完全同義関係

每时每刻の概念の説明

日本語での説明	時々刻々[ジジコッコク] その時その時
中国語での説明	时时刻刻 每时每刻

---

每时每刻

時間詞

日本語訳刻々
対訳の関係部分同義関係

每时每刻の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	经常 什么时候都
英語での説明	day in, day out at any time