水瓶の日本語訳

EDR日中対訳辞書

水瓶

読み方みずがめ，すいびょう

中国語訳水罐，水瓮，水缸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水瓶[スイビョウ] 水を入れる瓶
中国語での説明	水缸,水瓮,水罐 装水的瓶子

---

水瓶

名詞

日本語訳水差し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水指し，水差，水さし，水指
対訳の関係部分同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 茶の湯で,補給したり,道具をすすぐための水をたくわえておく器
中国語での説明	水瓶,水壶,净罐 茶道中,贮存用以补给或涮洗工具的水的容器

---

水瓶

名詞

日本語訳水差，水さし，水差し
対訳の関係完全同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 他の器に差すための水を入れておく容器
中国語での説明	水瓶 装用于倒往其它器皿里的水的容器

中英英中専門用語辞典

水瓶

ピンイン shuǐ píng
英語訳 water jar、water container