水瓶の日本語訳

EDR日中対訳辞書

水瓶

読み方みずがめ，すいびょう

中国語訳水罐，水瓮，水缸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水瓶[スイビョウ] 水を入れる瓶
中国語での説明	水缸,水瓮,水罐 装水的瓶子

---

水瓶

名詞

日本語訳水差し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水指し，水差，水さし，水指
対訳の関係部分同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 茶の湯で,補給したり,道具をすすぐための水をたくわえておく器
中国語での説明	水瓶,水壶,净罐 茶道中,贮存用以补给或涮洗工具的水的容器

---

水瓶

名詞

日本語訳水差，水さし，水差し
対訳の関係完全同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 他の器に差すための水を入れておく容器
中国語での説明	水瓶 装用于倒往其它器皿里的水的容器

中英英中専門用語辞典

水瓶

ピンイン shuǐ píng
英語訳 water jar、water container

Wiktionary中国語版

水瓶

正體/繁體與簡體 (水瓶)		水	瓶

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shuǐpíng

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): seoi² ping⁴
• 閩南語 (白話字): chúi-pân

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shuǐpíng
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: shoeipyng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰiŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 水平 水瓶

      
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: shuǐpíngr
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊㄦ
    • 國語羅馬字: shoeipyengl
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰjɤ̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séui pìhng
    • 粵拼: seoi² ping⁴
    • 教院: soey² ping⁴
    • 廣州話拼音: sêu² ping⁴
    • 國際音標: /sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chúi-pân
    • 台羅: tsuí-pân
    • 普實台文: zuy'paan
    • 國際音標 (廈門): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бутыль; фляга; графин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]