水闸の日本語訳

白水社 中国語辞典

水闸

ピンインshuǐzhá

名詞 〔‘道・座・个’＋〕水門．

用例

• 开水闸＝水門を開く．
• 水库水闸＝ダムの水門．

EDR日中対訳辞書

水闸

名詞

日本語訳戸
対訳の関係完全同義関係

水闸の概念の説明

日本語での説明	門[ト] 潮が出入りする所
中国語での説明	水闸;闸;防潮水闸 潮水进出的地方

---

水闸

名詞

日本語訳水閘
対訳の関係完全同義関係

水闸の概念の説明

日本語での説明

水閘[スイコウ] 河川に設置された水門

---

水闸

名詞

日本語訳水閘
対訳の関係完全同義関係

水闸の概念の説明

日本語での説明

水閘[スイコウ] 水閘という潅漑設備

---

水闸

名詞

日本語訳井手
対訳の関係パラフレーズ

水闸の概念の説明

日本語での説明	井手[イデ] 田の用水を堰止めてある所
中国語での説明	水阀 挡住田间用水的堤防

---

水闸

名詞

日本語訳樋門
対訳の関係完全同義関係

水闸の概念の説明

日本語での説明

樋門[ヒモン] 堤防の下を通り抜ける排水潅漑用の水路

---

水闸

名詞

日本語訳門，水門，水戸
対訳の関係完全同義関係

水闸の概念の説明

日本語での説明	水門[スイモン] 水の流れを調節するために作った門
中国語での説明	水闸门 为调节水流量而制作的门
	水闸;闸门 为了调节水流而建的闸门
英語での説明	floodgate a gate used for controlling the flow from a large body of water, called

日中中日専門用語辞典

水闸

ピンイン shuǐ zhá
日本語訳 貯水ダム、こう門、ロック室、樋管、ドレントラップ、スルースバルブ、スルース弁、スルースゲート、水閘、水門、閘門、ゲート弁、樋門、ウォータートラップ、ウォータトラップ

中英英中専門用語辞典

水闸

ピンイン shuǐ zhá
英語訳 hydraulic gate、lock、tide flap