泥石流の日本語訳

白水社 中国語辞典

泥石流

ピンインníshíliú

名詞 〔‘股・次’＋〕土石流．

EDR日中対訳辞書

泥石流

名詞

日本語訳山海嘯，山津波，山津浪
対訳の関係部分同義関係

泥石流の概念の説明

日本語での説明	山津波[ヤマツナミ] 山崩れで,水を含んだ岩石や土砂が大量に流れ落ちること
中国語での説明	山崩 因山崩,含水的岩石或泥沙大量流落下来

---

泥石流

名詞

日本語訳土石流
対訳の関係完全同義関係

泥石流の概念の説明

日本語での説明	土石流[ドセキリュウ] 水が土や岩石と交じりあって流れ出すもの
中国語での説明	泥石流 水与泥土或岩石夹杂在一起流出

---

泥石流

名詞

日本語訳鉄砲水
対訳の関係完全同義関係

泥石流の概念の説明

日本語での説明	鉄砲水[テッポウミズ] 鉄砲水という,水の激流
英語での説明	debacle a violent flow of water, named debacle

日中中日専門用語辞典

泥石流

ピンイン ní shí liú
日本語訳 土石流

中英英中専門用語辞典

泥石流

ピンイン ní shí liú
英語訳 debris flow

Weblio中日対訳辞書

泥石流

日本語訳 土砂災害

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。