流离の日本語訳

白水社 中国語辞典

流离

ピンインliúlí

動詞 （書き言葉に用い；肉親・故郷から離れて他郷を）放浪する，離散してさすらう．

用例

• 颠沛流离((成語))＝困窮して流浪する．
• 流离转 zhuǎn 徙((成語))＝離散して転々とする，流浪して次々所を変える．
• 流离失所((成語))＝（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．

EDR日中対訳辞書

流离

動詞

日本語訳流離する
対訳の関係完全同義関係

流离の概念の説明

日本語での説明

流離する[リュウリ・スル] 流離する

---

流离

動詞

日本語訳流離
対訳の関係完全同義関係

流离の概念の説明

日本語での説明	うろつく[ウロツ・ク] あてもなく歩きまわる
中国語での説明	彷徨,徘徊,闲荡 漫无目的地到处走
英語での説明	roam to wander aimlessly