うろつくの中国語訳

白水社 中国語辞典

うろつく

中国語訳踯躅
ピンインzhízhú

中国語訳彷徨
ピンインpánghuáng

中国語訳低回
ピンインdīhuí

中国語訳徙倚
ピンインxǐyǐ

中国語訳徘徊
ピンインpáihuái
解説（一つの場所を）うろつく

中国語訳闲荡
ピンインxiándàng
解説（仕事をせずに）うろつく

EDR日中対訳辞書

うろつく

読み方うろつく

中国語訳徘徊，彷徨，闲荡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打转转
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

うろつくの概念の説明

日本語での説明	うろつく[ウロツ・ク] あてもなく歩きまわる
中国語での説明	彷徨;徘徊;闲荡;(无目的地)打转转 漫无目的地走来走去
英語での説明	roam to wander aimlessly

---

彷徨く

読み方うろつく

中国語訳闲荡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

彷徨くの概念の説明

日本語での説明	彷徨く[ウロツ・ク] ぶらぶら歩く
英語での説明	wander to walk around

---

彷徨く

読み方うろつく

中国語訳徘徊，彷徨，闲荡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打转转
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

彷徨くの概念の説明

日本語での説明	うろつく[ウロツ・ク] あてもなく歩きまわる
中国語での説明	彷徨;徘徊;闲荡;(无目的地)打转转 漫无目的地走来走去
英語での説明	roam to wander aimlessly

---

彷徨く

読み方うろつく

中国語訳徘徊，彷徨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

彷徨くの概念の説明

日本語での説明	彷徨く[ウロツ・ク] 同じ所を行ったり来たりする
英語での説明	hang about to go and come to a place many time