海鼠の日本語訳

EDR日中対訳辞書

海鼠

読み方なまこ

中国語訳菱纹墙
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

海鼠の概念の説明

日本語での説明	なまこ壁[ナマコカベ] 海鼠壁という,土蔵などの外壁
中国語での説明	菱纹墙 菱纹墙,以四角平瓦斜镶壁面,并用泥灰堆砌接缝抹出白棱的墙

---

海鼠

読み方なまこ

中国語訳生铁锭，生铁块
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海鼠の概念の説明

日本語での説明	海鼠銑[ナマコセン] 海鼠銑という鋳物などの原料
中国語での説明	生铁块 生铁块,生铁锭,铸造用的原料

---

海鼠

読み方なまこ

中国語訳扎染菱纹布
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳细纹扎染
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

海鼠の概念の説明

日本語での説明	海鼠絞り[ナマコシボリ] 海鼠絞りという,有松絞りを一層繁く絞った染め物
中国語での説明	扎染菱纹布 细纹扎染,即将有松扎染菱纹布再进行一次扎染的印染物

---

海鼠

読み方なまこ

中国語訳海参
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生铁锭，生铁块
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

海鼠の概念の説明

日本語での説明	ナマコ[ナマコ] ナマコという動物
中国語での説明	海参 一种叫做海参的动物
英語での説明	sea cucumber an animal called holothurian

---

海鼠

読み方なまこ

中国語訳瓦垄板，瓦纹片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳瓦棱铁皮，波形铁皮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

海鼠の概念の説明

日本語での説明	なまこ板[ナマコイタ] 波形に湾曲させて作った板
中国語での説明	瓦垄板,瓦纹片,瓦棱铁皮,波形铁皮 弯曲制作成波浪形的板

---

海鼠

読み方なまこ

中国語訳瓦垄板，瓦纹片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海鼠の概念の説明

日本語での説明	海鼠瓦[ナマコガワラ] 海鼠瓦という瓦
中国語での説明	瓦垄板,瓦纹片 叫做瓦纹片的瓦

日中中日専門用語辞典

海鼠

ピンイン hǎi shǔ
日本語訳 ナマコ