衞星の日本語訳

白水社 中国語辞典

衛星

中国語訳卫星
ピンインwèixīng

EDR日中対訳辞書

衛星

読み方えいせい

中国語訳卫星
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衛星の概念の説明

日本語での説明	衛星[エイセイ] 惑星のまわりを公転する天体
中国語での説明	(月亮是太阳的)卫星 在行星周围公转的天体

---

衛星

読み方えいせい

中国語訳副件
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳次要的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

衛星の概念の説明

日本語での説明	副[フク] 主なものにそえられるもの
中国語での説明	副件;次要的 被添加在主要事物上的事物
英語での説明	subsidiary concrete and abstract object defined by difference or similarity (something which accompanies a main thing)

日中中日専門用語辞典

衛星

読み方 えいせい
中国語訳 卫星、宇宙站

Weblio中日対訳辞書

衛星

日本語訳 衛星

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

衛星

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:20 UTC 版)

 名詞

簡体字卫星

1. （日本語に同じ） 衛星
2. 人工衛星

派生語

• 衛星電視
• 衛星國
• 衛星城市

Wiktionary中国語版

衛星

出典:『Wiktionary』 (2024/08/14 11:30)

正體/繁體 (衛星/衞星)		衛/衞	星
簡體 (卫星)		卫	星

語源

語法義項意譯自英語 satellite。

発音

• 官話

  (拼音)：wèixīng

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：wai sing

  (台山話，維基詞典拼音)：vi lhen

• 客家語 (四縣，白話字)：vi-sên
• 閩東語 (平話字)：ôi-sĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ōe-chhiⁿ / ōe-chheⁿ / ūi-chhiⁿ / ūi-chheⁿ / ōe-seng

  (潮州話，潮州話拼音)：uê cên

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：we-shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wèixīng
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：wèising
    • 威妥瑪拼音：wei-hsing
    • 耶魯官話拼音：wèi-syīng
    • 國語羅馬字：weyshing
    • 西里爾字母轉寫：вэйсин (vɛjsin)
    • 漢語國際音標 ：/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：wèixīngr
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄦ
    • 通用拼音：wèisingr
    • 威妥瑪拼音：wei-hsing-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：wèi-syīngr
    • 國語羅馬字：weyshiengl
    • 西里爾字母轉寫：вэйсинр (vɛjsinr)
    • 漢語國際音標 ：/weɪ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wai sing
    • 耶魯粵拼：waih sīng
    • 廣州話拼音：wai sing
    • 廣東拼音：wei xing
    • 國際音標 ：/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      彗星 衛星／卫星

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：vi lhen
    • 國際音標 ：/vi³² ɬen³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vi-sên
    • 客家語拼音：vi sen´
    • 客家話拼音：vi sen
    • 國際音標：/vi⁵⁵ sen²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ôi-sĭng
    • 國際音標 ：/ui²⁴²⁻⁵⁵ liŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：ōe-chhiⁿ
    • 臺羅：uē-tshinn
    • 普實台文：oexchvy
    • 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² t͡sʰĩ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ue²²⁻²¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：ōe-chheⁿ
    • 臺羅：uē-tshenn
    • 普實台文：oexzhvef
    • 國際音標 (漳州)：/ue²²⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ūi-chhiⁿ
    • 臺羅：uī-tshinn
    • 普實台文：uixchvy
    • 國際音標 (臺北)：/ui³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ūi-chheⁿ
    • 臺羅：uī-tshenn
    • 普實台文：uixzhvef
    • 國際音標 (高雄)：/ui³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ōe-seng
    • 臺羅：uē-sing
    • 普實台文：oexsefng
    • 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² siɪŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uê cên
    • 模仿白話字：uĕ tsheⁿ
    • 國際音標 ：/ue³⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：we-shin
    • 吳音小字典：we shin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhue-xin
    • 國際音標 (上海)：/ɦue²² ɕin⁴⁴/

名詞

衛星

1. (天文學) 環繞行星周圍運行的天體 (分類詞：顆／颗 官; 個／个 粵; 粒 粵 南)

   月球是地球的衛星 [現代標準漢語，繁體]
   月球是地球的卫星 [現代標準漢語，簡體]

   yuèqiú shì dìqiú de wèixīng [漢語拼音]

2. 人造衛星 (分類詞：顆／颗 官; 個／个 粵)

   衛星圖像／卫星图像  ―  wèixīng túxiàng  ― 

   衛星導航系統／卫星导航系统  ―  wèixīng dǎoháng xìtǒng  ― 

3. (延伸，主要用於中國大陸) 誇張，誇大

   放衛星／放卫星  ―  fàng wèixīng  ― 

4. (延伸，定語，受英語語法影響) 附屬的，輔助的

   衛星都市／卫星都市  ―  wèixīngdōushì  ― 

   衛星工廠／卫星工厂  ―  wèixīng gōngchǎng  ― 

派生語

• 人造衛星／人造卫星
• 低軌道衛星／低轨道卫星
• 偵察衛星／侦察卫星
• 傳播衛星／传播卫星
• 全球定位系統衛星測量／全球定位系统卫星测量
• 同步衛星／同步卫星
• 導航衛星／导航卫星
• 攜帶式衛星通信系統／携带式卫星通信系统
• 放衛星／放卫星
• 氣象衛星／气象卫星
• 海事衛星／海事卫星
• 測量衛星／测量卫星
• 直播衛星／直播卫星
• 衛星國家／卫星国家
• 衛星定位測繪點／卫星定位测绘点
• 衛星導航／卫星导航
• 衛星日蝕／卫星日蚀
• 衛星框架／卫星框架
• 衛星轉播／卫星转播
• 衛星通信／卫星通信
• 衛星都市／卫星都市
• 衛星門診／卫星门诊
• 衛星雲圖／卫星云图
• 衛星電視／卫星电视
• 衛星食／卫星食
• 衛視／卫视
• 通信衛星／通信卫星
• 通訊衛星／通讯卫星
• 電視通訊衛星／电视通讯卫星

 

派生語

漢字詞（衛星）：

• → 日語: 衛星(えいせい) (eisei)
• → 朝鮮語: 위성(衛星) (wiseong)
• → 越南語: vệ tinh (衛星)