wèixīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

卫星

ピンインwèixīng

1 名詞 〔‘个・颗’＋〕衛星．

用例

• 月亮 ・liang 是地球的卫星。＝月は地球の衛星である．
• 人造卫星＝人工衛星．

2 名詞 （衛星のように）ある物体を取り囲んでいるもの．

用例

• 卫星城［市］＝衛星都市．
• 卫星国＝衛星国．
• 卫星厅（空港の）サテライトホール．
• 卫星工厂＝（都市の大型・中型工場の周囲にあってその部品などを製作する）衛星工場．

3 名詞 1958年からの大躍進期に奇跡のようにすばらしい成果・生産量を上げた事物に対する称号．

用例

• 放卫星＝奇跡のような優れた成績・生産量を上げる．
• 卫星田＝1ムー当たりの生産高が極めて高い田畑．（一般にその実際の生産高は極めて誇張されている．）

4 ((略語)) ‘人造卫星’；人工衛星．

用例

• 发射卫星＝人工衛星を発射する．
• 气象卫星＝気象衛星．
• 间 jiàn 谍卫星＝スパイ衛星．
• 通信卫星＝通信卫星．
• 卫星教育＝（人工衛星を利用して教育を行なう）衛星教育．
• 卫星转 zhuǎn 播＝衛星中継．

EDR日中対訳辞書

卫星

名詞

日本語訳サテライト
対訳の関係完全同義関係

卫星の概念の説明

日本語での説明	サテライト[サテライト] 衛星である天体
中国語での説明	卫星 一种名为"卫星"的天体

---

卫星

名詞

日本語訳添星
対訳の関係完全同義関係

卫星の概念の説明

日本語での説明

添星[ソイボシ] 衛星という天体

---

卫星

名詞

日本語訳衛星
対訳の関係部分同義関係

卫星の概念の説明

日本語での説明	衛星[エイセイ] 惑星のまわりを公転する天体
中国語での説明	(月亮是太阳的)卫星 在行星周围公转的天体

日中中日専門用語辞典

卫星

ピンイン wèi xīng
日本語訳 サテライト、衛星

中英英中専門用語辞典

卫星

ピンイン wèi xīng
英語訳 satellite、satellite network、satellite pebble

Weblio中日対訳辞書

衛星

日本語訳 衛星

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卫星

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:02 UTC 版)

 名詞

繁体字衛星

1. 衛星
2. 人工衛星

---

衛星

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:20 UTC 版)

 名詞

簡体字卫星

1. （日本語に同じ） 衛星
2. 人工衛星

派生語

• 衛星電視
• 衛星國
• 衛星城市

Wiktionary中国語版

卫星

出典:『Wiktionary』 (2015年8月29日 (星期六) 23:41)

表記

簡体字：卫星（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wèixīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) астр. спутник; сателлит 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

衛星

表記

规范字（简化字）：卫星（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：衛星（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：衛星（台湾）

香港标准字形：衛星（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wèixīng

  (注音): ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): wai⁶ sing¹
• 閩東語 (平話字): ôi-sĭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): ōe-chhiⁿ / ōe-chheⁿ / ūi-chhiⁿ / ūi-chheⁿ / ōe-seng

  (潮州, 潮州话拼音): uê⁶ cên¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wèixīng
    • 注音: ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
    • 國語羅馬字: weyshing
    • 國際音標 ^(key): /u̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: wèixīngr
    • 注音: ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄦ
    • 國語羅馬字: weyshiengl
    • 國際音標 ^(key): /u̯eɪ̯⁵¹ ɕjɤ̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: waih sīng
    • 粵拼: wai⁶ sing¹
    • 教院: wai⁶ sing¹
    • 廣州話拼音: wei⁶ xing¹
    • 國際音標: /wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ôi-sĭng
    • 國際音標: /uoi²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)liŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: ōe-chhiⁿ
    • 台羅: uē-tshinn
    • 普實台文: oexchvy
    • 國際音標 (廈門): /ue²²⁻²¹ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ue⁴¹⁻²² t͡ɕʰĩ³³/
    • 國際音標 (臺北): /ue³³⁻¹¹ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
  • (福建: 高雄, 漳州)
    • 白話字: ōe-chheⁿ
    • 台羅: uē-tshenn
    • 普實台文: oexzhvef
    • 國際音標 (高雄): /ue³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ue²²⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: ūi-chhiⁿ
    • 台羅: uī-tshinn
    • 普實台文: uixchvy
    • 國際音標 (臺北): /ui³³⁻¹¹ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: ūi-chheⁿ
    • 台羅: uī-tshenn
    • 普實台文: uixzhvef
    • 國際音標 (高雄): /ui³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: ōe-seng
    • 台羅: uē-sing
    • 普實台文: oexsefng
    • 國際音標 (廈門): /ue²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ue⁴¹⁻²² ɕiɪŋ³³/
    • 國際音標 (臺北): /ue³³⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ue³³⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: uê⁶ cên¹
    • 模仿白話字: uĕ tsheⁿ
    • 國際音標: /ue³⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) астр. спутник; сателлит 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]