转播の日本語訳

白水社 中国語辞典

转播

ピンインzhuǎnbō

動詞

1 中継放送をする．⇒直播 zhíbō ．

用例

• 转播比赛的实况＝試合の実況を中継放送する．

2 （放送局が）他局の番組を放送する．

EDR日中対訳辞書

转播

動詞

日本語訳リレーする，中継する，中継放送する
対訳の関係完全同義関係

转播の概念の説明

日本語での説明	中継放送する[チュウケイホウソウ・スル] 現場から中間で受けついで放送する
中国語での説明	转播 从现场经过中间转接来播送
英語での説明	relay to relay messages, speeches or music from a broadcasting station

---

转播

動詞

日本語訳中継ぎする，中次する，中継する
対訳の関係完全同義関係

转播の概念の説明

日本語での説明	中継ぎする[ナカツギ・スル] (二つの物を)中間に継ぎ目がくるようにつなぎ合わせる
中国語での説明	接合 将(两个物体)从中间接到一起
英語での説明	joint to connect two things by putting a joint in the middle of them

---

转播

動詞

日本語訳中継ぎする，中次する，中継する，仲次ぎする，仲次する
対訳の関係完全同義関係

转播の概念の説明

日本語での説明	中継する[ナカツギ・スル] 物事を送ること
中国語での説明	中继 传送事物
英語での説明	transmit to deliver something

---

转播

動詞

日本語訳中継放送する
対訳の関係完全同義関係

转播の概念の説明

日本語での説明	中継放送する[チュウケイホウソウ・スル] 他局の放送を中間で受けついで放送する
英語での説明	hookup to broadcast a program that is relayed live from another place

---

转播

動詞

日本語訳中継する
対訳の関係完全同義関係

转播の概念の説明

日本語での説明	中継する[チュウケイ・スル] (二つのものの)中間で受けつぐ
英語での説明	relay to receive through a medium

---

转播

動詞

日本語訳中継
対訳の関係完全同義関係

转播の概念の説明

日本語での説明

中継[チュウケイ] 他局によるなかつぎのある放送

日中中日専門用語辞典

转播

ピンイン zhuǎn bō
日本語訳 再放送、中継

中英英中専門用語辞典

转播

ピンイン zhuǎn bō
英語訳 rebroadcasting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

转播

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:37 UTC 版)

 動詞

繁体字轉播

1. （放送を）中継する
2. 他局の番組を放送する