清账の日本語訳

白水社 中国語辞典

清账

ピンインqīngzhàng

名詞 明細書，勘定書．

用例

• 他应付多少款，我这里有一笔清账。＝彼がどのくらいの金を払うべきか，私のところに明細書が1通ある．
• 开一份清账＝明細書を1通作る．

---

清账

ピンインqīng//zhàng

動詞

1 決算する，帳簿を締める．

用例

• 清账一看，亏损了三万元。＝帳簿を締めたら、3万元損していた。

2 （未払い勘定を）清算する，決済する．

用例

• 早日付现款，以俾清账。＝決済するために，至急現金を支払う．

EDR日中対訳辞書

清账

動詞

日本語訳決算する
対訳の関係部分同義関係

清账の概念の説明

日本語での説明

決算する[ケッサン・スル] 金銭出納をまとめる

---

清账

動詞

日本語訳仕切り，仕切，仕きり
対訳の関係完全同義関係

清账の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] 帳簿を決算すること
中国語での説明	结算,结账,清账,清算,决算 决算帐目
英語での説明	invoice the settlement of accounts

---

清账

動詞

日本語訳清算する
対訳の関係完全同義関係

清账の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りを返済する
中国語での説明	偿还 偿还债务
英語での説明	redeem to clear away debts

---

清账

動詞

日本語訳スクエアだ，スクェアーだ，スクエアーだ，スクェアだ
対訳の関係完全同義関係

清账の概念の説明

日本語での説明	スクエアだ[スクエア・ダ] 金銭面での貸借がないさま
中国語での説明	清账,结清 金钱方面没有借贷

---

清账

動詞

日本語訳スクエア，スクェア，スクエアー，スクェアー
対訳の関係完全同義関係

清账の概念の説明

日本語での説明	スクエア[スクエア] 貸借がないこと
中国語での説明	清账,结清 没有借贷

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

清账

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 02:23 UTC 版)

 動詞

繁体字清賬

1. 決済する。

類義語

• 结账

名詞

繁体字清賬

1. 勘定科目の詳細。