わきの中国語訳

白水社 中国語辞典

わき

中国語訳夹肢窝
ピンインgāzhiwō

中国語訳腋
ピンインyè

中国語訳旁
ピンインpáng

中国語訳侧边
ピンインcèbiān

中国語訳腋窝
ピンインyèwō

中国語訳腋下
ピンインyèxià

中国語訳一边
ピンインyībiān

EDR日中対訳辞書

ワキ

読み方わき

中国語訳配角
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

ワキの概念の説明

日本語での説明

ワキ[ワキ] 邦楽において,タテを助ける演奏者

---

ワキ

読み方わき

中国語訳配角
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

ワキの概念の説明

日本語での説明	ワキ[ワキ] 能でのワキ
中国語での説明	(能乐,狂言的)配角 能乐中的配角

---

側

読み方わき

中国語訳旁处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳别的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

側の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 目ざすものからはずれた方向
中国語での説明	旁边 偏离中心的方向

---

側

読み方わき

中国語訳旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 事物の中心から外れた方
中国語での説明	旁边 偏离事物中心的一边

---

傍

読み方わき

中国語訳侧面，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

傍の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 事物の中心から外れた方
中国語での説明	旁边 偏离了事物中心的部分

---

傍

読み方わき

中国語訳别处，旁处
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

傍の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 目ざすものからはずれた方向
中国語での説明	别处,旁处 偏离目标的方向

---

和気

読み方わき

中国語訳暖和，晴朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

和気の概念の説明

日本語での説明

和気[ワキ] のどかな気候

---

和気

読み方わき

中国語訳和睦，和气，和蔼
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

和気の概念の説明

日本語での説明

和気[ワキ] 和やかな雰囲気

---

掖

読み方わき

中国語訳侧腹，腰窝
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

掖の概念の説明

日本語での説明	横腹[ヨコバラ] 腹の横側
中国語での説明	侧腹,腰窝 腹部的侧面

---

掖

読み方わき

中国語訳裉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

掖の概念の説明

日本語での説明	腋[ワキ] 衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分
中国語での説明	(衣服的)裉 从衣服的手腕开始一直向下的部分

---

沸き

読み方わき

中国語訳烧开，沸腾，煮开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

沸きの概念の説明

日本語での説明

沸き[ワキ] 湯などの沸いた度合い

---

沸き

読み方わき

中国語訳烧热，煮开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

沸きの概念の説明

日本語での説明	沸り[タギリ] 湯が沸くこと
中国語での説明	煮开 热水沸腾
英語での説明	boil the condition (of something) of boiling

---

脇

読み方わき

中国語訳胁句
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

脇の概念の説明

日本語での説明	脇句[ワキク] 脇句という句
中国語での説明	胁句 名为"胁句"的句子

---

脇

読み方わき

中国語訳侧腹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	横腹[ヨコバラ] 腹の横側
中国語での説明	侧腹,腰窝 腹部的横侧

---

脇

読み方わき

中国語訳在日本传统音乐中帮助首席琴师的演奏者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

脇の概念の説明

日本語での説明	ワキ[ワキ] 邦楽において,タテを助ける演奏者
中国語での説明	在日本传统音乐中帮助首席琴师的演奏者 在日本传统音乐中帮助首席琴师的演奏者

---

脇

読み方わき

中国語訳配角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	ワキ[ワキ] 能でのワキ
中国語での説明	(能乐,狂言的)配角 能乐中的配角

---

脇

読み方わき

中国語訳净琉璃中处在第二位的上等艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

脇の概念の説明

日本語での説明

脇[ワキ] 浄瑠璃において,第二位にある太夫

---

脇

読み方わき

中国語訳别处，旁处
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 目ざすものからはずれた方向
中国語での説明	别处,旁处 偏离目标的方向

---

脇

読み方わき

中国語訳侧面，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 事物の中心から外れた方
中国語での説明	旁边 偏离了事物中心的部分

---

脇

読み方わき

中国語訳衣服的裉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	腋[ワキ] 衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分
中国語での説明	衣服的裉 靠近衣服腋下的部分

---

腋

読み方わき

中国語訳胳肢窝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳腋下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

腋の概念の説明

日本語での説明	横腹[ヨコバラ] 腹の横側
中国語での説明	侧腹 腹部的横侧

---

腋

読み方わき

中国語訳衣服的裉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

腋の概念の説明

日本語での説明	腋[ワキ] 衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分
中国語での説明	衣服的裉 靠近衣服腋下的部分