日中中日:

沸腾の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

沸腾

ピンインfèiténg

動詞


用例
  • 锅里的水沸腾了。=なべの水は沸騰している.

2

場面情景雰囲気が)沸き立つ活気があふれる.


用例

3

(人が)沸き立つ沸き上がる


用例
  • 听到好消息,孩子们沸腾起来了。〔+方補〕=よい知らせを聞いて,子供たちは沸き立った.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

沸腾

動詞

日本語訳沸騰する
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明沸騰する[フットウ・スル]
(世論などが)騒ぎになるほど盛んになる

沸腾

動詞

日本語訳沸きかえる沸きたつわき返る沸返る
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明沸き返る[ワキカエ・ル]
人々沸き返る
中国語での説明兴奋,沸腾
人们沸腾

沸腾

動詞

日本語訳沸く
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明沸く[ワ・ク]
心の中気持ちがわいてくる

沸腾

動詞

日本語訳沸きあがる沸き上るわき上がる
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明沸き上がる[ワキアガ・ル]
湯が沸き上がる
中国語での説明沸腾,煮开,滚开
热水沸腾

沸腾

動詞

日本語訳湧きあがる湧上がる湧きおこる湧き上る沸きあがる湧起こる湧起る,湧く,沸き上るわき上がる湧き起る沸上がる湧き起こる,沸く,沸き起こる涌く沸起こる沸起る湧き上がる沸き上がる
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明わき上がる[ワキアガ・ル]
(喚声が)激しく起こる
中国語での説明沸腾,狂热,哄然
爆发激烈的(叫喊声)
沸腾掀起
响起热烈的欢呼声
(观众)沸腾
(喊声)热烈发出

沸腾

動詞

日本語訳沸き
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明沸き[ワキ]
湯などの沸いた度合い

沸腾

動詞

日本語訳沸る滾る
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明たぎる[タギ・ル]
水などが,しぶきをあげてはげしく流れ
中国語での説明沸腾,飞溅
水等溅起飞沫激烈地

沸腾

動詞

日本語訳沸騰
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明沸騰[フットウ]
液体煮えたつ現象
中国語での説明沸腾
液体煮开翻滚现象
英語での説明coction
the phenomenon of a liquid coming to a boil

沸腾

動詞

日本語訳沸り,滾,滾り,沸
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明たぎり[タギリ]
激しく波立つこと
中国語での説明沸腾
剧烈地起浪

沸腾

動詞

日本語訳煮たつ煮返る煮立つ煮えたぎる煮えかえる煮え滾る滾る沸騰する煮え返る煮え立つ沸る,沸く,煮えたつ,たぎる,煮滾る
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明沸騰する[フットウ・スル]
よく煮え沸きあがる
中国語での説明沸腾,烧开
(水)煮沸
沸腾,烧开,煮沸
充分烧煮后沸腾起来
烧开,沸腾,煮开
充分烧煮后沸腾起来
烧开,沸腾,煮沸
充分烧煮后沸腾起来
沸腾
煮好,煮沸
沸腾
煮熟沸腾
英語での説明boil
of a liquid or the vessel containing it, to reach the temperature at which liquid changes into gas

沸腾

動詞

日本語訳わき立つ
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明迸る[ホトバシ・ル]
とばしり出る
中国語での説明飞溅,四溅
迸出
英語での説明surge
to flow out with force

沸腾

動詞

日本語訳湧きたつ
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明振動する[シンドウ・スル]
物が震え動くこと
中国語での説明震动
物体震动
英語での説明dodder along
to shake

沸腾

動詞

日本語訳煮え
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明煮える[ニエ・ル]
(水が)熱せられて湯になる

沸腾

動詞

日本語訳煮え繰り返る煮えくり返る煮え繰りかえる煮えくりかえる
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明煮え繰り返る[ニエクリカエ・ル]
激しく煮えたつ
中国語での説明沸腾;煮沸
煮的翻滚沸腾
翻滚;煮沸
煮的翻滚,沸腾

沸腾

動詞

日本語訳沸きかえるわき立つ沸き返る沸きたつ沸き立つわき返る沸立つ沸返る
対訳の関係全同義関係

沸腾の概念の説明
日本語での説明わき立つ[ワキタ・ツ]
(湯が)沸騰する
中国語での説明沸腾,滚开
(热水)沸腾
沸腾
(热水)沸腾


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

沸腾

日本語訳 茹でる
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

沸腾

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 13:16)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「沸腾」を含む例文一覧

該当件数 : 14



热血沸腾

血が沸き立つ. - 白水社 中国語辞典

沸腾沸腾了。

(沸騰に沸騰を加える→)いやが上にも沸き立った. - 白水社 中国語辞典

锅里的水沸腾了。

なべの水は沸騰している. - 白水社 中国語辞典







沸腾のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「沸腾」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



沸腾のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの沸腾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS