借贷の日本語訳

白水社 中国語辞典

借贷

ピンインjièdài

1 動詞 金を借りる．

用例

• 农民无钱无种子时，可向政府借贷。＝農民が金もなく種もない時は，政府から金を借りることができる．
• 靠借贷生活＝借金で生活する．

2 名詞 貸借，借りと貸し．

EDR日中対訳辞書

借贷

動詞

日本語訳貸付け，貸しつけ
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し付け[カシツケ] 利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸すこと
中国語での説明	出租,借贷 规定利息和返还日期,将钱或权利贷给他人

---

借贷

名詞

日本語訳借貸
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳借り貸し
対訳の関係部分同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明

借り貸し[カリカシ] 借りることと貸すこと

---

借贷

動詞

日本語訳貸付け，貸しつけ，貸しつける，貸付ける
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し付ける[カシツケ・ル] 利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸す
中国語での説明	贷款 规定利息和返还日期,将钱或权利贷给他人
	出租,借贷 规定利息和返还日期,将钱或权利贷给他人
英語での説明	lend to lend money or a right after deciding its interest or the term of repayment

---

借贷

動詞

日本語訳貸借する，貸借りする
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し借りする[カシカリ・スル] 貸したり借りたりする
中国語での説明	借出和借入 贷出和借入

---

借贷

動詞

日本語訳貸，貸し
対訳の関係部分同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し[カシ] 所有権は渡さず,自分のものを一時的に他人に使用させること
中国語での説明	借给别人用;借出 不交出所有权,暂时地给他人使用自己的物品

---

借贷

動詞

日本語訳貸借
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明

貸借[タイシャク] 簿記での貸方と借方の仕訳

Wiktionary中国語版

借贷

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 07:30)

ピンイン

• 汉语拼音：jìe daì

翻譯

  譯語 

英语：to borrow or lend money；debit and credit items on a balance sheet；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。