渊源の日本語訳

白水社 中国語辞典

渊源

ピンインyuānyuán

名詞 （物事の）根源，淵源，由緒．⇒家学渊源 jiāxué yuānyuán ．

用例

• 《诗经》是我国诗歌发展的渊源。＝『詩経』はわが国の詩歌の発展の根源である．
• 历史渊源＝歴史的根源．

EDR日中対訳辞書

渊源

名詞

日本語訳淵源
対訳の関係部分同義関係

渊源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的起源
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

渊源

名詞

日本語訳由
対訳の関係完全同義関係

渊源の概念の説明

日本語での説明

由[ヨシ] 由緒

---

渊源

名詞

日本語訳水上
対訳の関係完全同義関係

渊源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事情发生的源头
英語での説明	provenience the starting-point of something