渔人之利の日本語訳

白水社 中国語辞典

渔人之利

ピンインyú rén zhī lì

((成語)) 漁夫の利．⇒鹬蚌相争，渔人得利 yù bàng xiāng zhēng ， yúrén dé lì ．

EDR日中対訳辞書

渔人之利

名詞

日本語訳漁利
対訳の関係パラフレーズ

渔人之利の概念の説明

日本語での説明	漁利[ギョリ] 双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする
英語での説明	fish in troubled waters of a third person, to take advantage of two quarrelling persons

---

渔人之利

名詞フレーズ

日本語訳漁夫の利
対訳の関係パラフレーズ

渔人之利の概念の説明

日本語での説明

漁夫の利[ギョフノリ] 第三者が労せず利益をさらうこと

---

渔人之利

名詞フレーズ

日本語訳漁夫の利
対訳の関係パラフレーズ

渔人之利の概念の説明

日本語での説明

漁夫の利[ギョフノリ] 労せずに第三者が手にする利益