游说の日本語訳

白水社 中国語辞典

游说

ピンインyóushuì

((文語文[昔の書き言葉])) （古代，論客が諸国を巡り君主に弁説を振るって自分の政治的主張を採用するように説いて回ること→）遊説する．

用例

• 他为争得 dé 更多的支持而四处 chù 奔 bēn 走游说。＝彼はより多くの支持をなんとか取り付けるためにあちらこちら奔走して遊説した．

EDR日中対訳辞書

游说

動詞

日本語訳遊説する
対訳の関係完全同義関係

游说の概念の説明

日本語での説明	遊説する[ユウゼイ・スル] 自分の主張を説いて各地を回る
英語での説明	campaign of a person, to go around making speeches to solicit people's opinions or votes

---

游说

動詞

日本語訳セールストーク
対訳の関係部分同義関係

游说の概念の説明

日本語での説明	セールストーク[セールストーク] 物を買わせようとする時の話術
英語での説明	sales talk a technique of persuading a customer to buy a product

Wiktionary中国語版

游说

表記

简体：游说（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：游說（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yóushuì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) странствовать и заниматься проповедями (напр. о монахах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]