漏划の日本語訳

白水社 中国語辞典

漏划

ピンインlòuhuà

動詞 特定の階級に区分されることを免れる．

用例

• 漏划地主＝（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．≒漏网地主．
• 漏划右派＝（反右派闘争期に）何らかの理由によって右派分子という区分から漏れた右派．≒漏网右派．