漏网の日本語訳

白水社 中国語辞典

漏网

ピンインlòu//wǎng

動詞 （魚が網の目から漏れる→）（犯人・敵が）逮捕・せん滅から免れる．

用例

• 他们在检举中漏网，逃到国外。＝彼らは摘発を免れ，国外に逃げのびた．
• 漏网分子((貶し言葉))＝政治運動の中でやり玉になるのを免れた人．
• 漏网地主＝（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．＝漏划地主．
• 漏网右派＝（反右派闘争期に）何らかの理由によって右派分子という区分から漏れた右派．≒漏划右派．