潭の日本語訳

白水社 中国語辞典

潭

ピンインtán

1 付属形態素 水が深くよどむ所，淵．⇒龙潭虎穴 lóng tán hǔ xué ．

2 量詞 たまった水・涙などを数える．

用例

• 她的眼里湧上了一潭泪水。＝彼女の目はいっぱいに涙を浮かべた．
• 一潭死水＝1か所のよどんで流れない水．

3 ((方言)) 名詞 （地上にできた）穴．

EDR日中対訳辞書

潭

読み方ふち

中国語訳渊，潭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

潭の概念の説明

日本語での説明	淵[フチ] 流れの深いところ
中国語での説明	渊 水流深的地方
英語での説明	pool the deep part of a flowing body of water

---

潭

読み方ふち

中国語訳深渊
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

潭の概念の説明

日本語での説明	淵[フチ] 抜け出せない苦しい境遇
中国語での説明	深渊 无法摆脱的痛苦境地

---

潭

読み方ふち

中国語訳深渊
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

潭の概念の説明

日本語での説明	淵[フチ] 抜け出せない苦しい心境
中国語での説明	深渊 无法摆脱的痛苦心境

---

潭

名詞

日本語訳淵
対訳の関係完全同義関係

日本語訳潭
対訳の関係部分同義関係

潭の概念の説明

日本語での説明	淵[フチ] 流れの深いところ
中国語での説明	水池 水流的深处
	渊 水流深的地方
英語での説明	pool the deep part of a flowing body of water

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

潭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dàn (dan4), tán (tan2), xún (xun2), yǐn (yin3)

ウェード式tan4, t'an2, hsün2, yin3

【広東語】

イェール式taam4

熟語