日中中日：

炒鱿鱼の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

炒鱿鱼

ピンインchǎo yóuyú

((慣用語)) ((貶し言葉)) （もとは香港の言葉；イカを油の中に入れると丸くなる様子が，昔の雇われ人が暇を出されて布団をくるくると筒状に巻いて立ち去るのに似ていることから）首にする．⇒卷铺盖 juǎn pū・gài ．


用例
  • 老板炒了他的鱿鱼。〔‘炒’＋目（所有）＋‘鱿鱼’〕＝主人は彼を首にした．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

炒鱿鱼

動詞

日本語訳お払い箱
対訳の関係パラフレーズ

炒鱿鱼の概念の説明
日本語での説明首切る[クビキ・ル]
雇っている者をやめさせる
中国語での説明撤职;解雇
使雇佣者辞职

炒鱿鱼

動詞

日本語訳御祓い箱
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お払い箱
対訳の関係パラフレーズ

炒鱿鱼の概念の説明
日本語での説明解雇する[カイコ・スル]
解雇する
中国語での説明解雇
解雇
英語での説明dismiss
to fire someone

索引トップ用語の索引ランキング

「炒鱿鱼」を含む例文一覧

該当件数 : 3件



你被炒鱿鱼了。

お前はクビだ。 - 中国語会話例文集

我可能最终会被炒鱿鱼。

私は最終的にクビになってしまうかもしれない。 - 中国語会話例文集

“炒鱿鱼”即卷起铺盖走人。

「スルメを炒める」とは布団を巻いてうせろ（首だ）ということである． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「炒鱿鱼」を含む日中中日辞典の索引

炒鱿鱼のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「炒鱿鱼」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
炒鱿鱼のお隣キーワード

炒面

炒面粉

炒飯

炒饭

炒鱿鱼

炒鸡蛋

炒麦粉

炒麵

炔

炔丙基氯

炔丙基溴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


炒鱿鱼のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS