照面儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

照面儿

ピンインzhào//miànr

動詞

1 ばったりと顔を合わせる．

用例

• 虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。＝隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
• 几位客人跟她照面儿了。〔‘跟’＋名＋〕＝数人の客が彼女とばったり顔を合わせた．
• 我一出门，正和他打了个照面儿。〔目〕＝私が家を出ると，ぱったり彼と顔を合わせた．

2 （多く否定文に用い）顔を見せる，顔を出す．

用例

• 眼看开会时间就到了，他还没照面儿。＝間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない．