爬山虎の日本語訳

白水社 中国語辞典

爬山虎

ピンインpáshānhǔ

名詞

① 〔‘根［儿］・棵’＋〕（植物）ツタ，夏ヅタ．

② ((方言)) 山かご．≦山轿．

用例

• 我坐爬山虎上了黄山。＝私は山かごに乗って黄山に登った．

EDR日中対訳辞書

爬山虎

名詞

日本語訳蔦
対訳の関係完全同義関係

爬山虎の概念の説明

日本語での説明	ツタ[ツタ] 蔦という植物
中国語での説明	爬山虎,常春藤 一种叫"爬山虎"的植物
英語での説明	ivy a plant, called ivy

---

爬山虎

名詞

日本語訳夏蔦，ナツヅタ
対訳の関係完全同義関係

爬山虎の概念の説明

日本語での説明

ナツヅタ[ナツヅタ] 夏蔦という植物

---

爬山虎

名詞

日本語訳キヅタ
対訳の関係完全同義関係

爬山虎の概念の説明

日本語での説明

キヅタ[キヅタ] 木蔦という植物

中英英中専門用語辞典

爬山虎

ピンイン pá shān hǔ
英語訳 boston ivy root or stem、Parthenocissus tricuspidata Planch.、boston ivy、Vitis inconstans