泥水の日本語訳

白水社 中国語辞典

泥水

中国語訳泥浆
ピンインníjiāng

EDR日中対訳辞書

泥水

読み方でいすい

中国語訳泥水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泥水の概念の説明

日本語での説明	濁水[ダクスイ] にごった川の水
中国語での説明	浊水;浑水 浑浊的河水

---

泥水

読み方どろみず

中国語訳妓女及卖艺人的生涯，苦难的境遇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

泥水の概念の説明

日本語での説明	泥水[ドロミズ] 芸者や遊女の社会
中国語での説明	妓女的生涯;苦难的境遇 卖艺人及妓女的社会

---

泥水

読み方どろみず

中国語訳泥水，泥汤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泥水の概念の説明

日本語での説明	泥水[ドロミズ] どろの多くまじったにごった水
中国語での説明	泥水;泥汤 夹杂有许多泥土的浑浊的水

---

泥水

名詞

日本語訳濁り水，泥水，にごり水，濁水
対訳の関係完全同義関係

泥水の概念の説明

日本語での説明	濁水[ダクスイ] にごった川の水
中国語での説明	浊水;浑水 浑浊的河水

---

泥水

名詞

日本語訳泥水
対訳の関係完全同義関係

泥水の概念の説明

日本語での説明	泥水[ドロミズ] どろの多くまじったにごった水
中国語での説明	泥水;泥汤 夹杂有许多泥土的浑浊的水

日中中日専門用語辞典

泥水

読み方 でいすい
中国語訳 钻探用泥浆、浑水、泥浆水、泥浆、粘土泥