爱挑剔[吹毛求疵]の日本語訳

EDR日中対訳辞書

爱挑剔[吹毛求疵]

形容詞

日本語訳煩さ型，うるさ型，煩型
対訳の関係パラフレーズ

爱挑剔[吹毛求疵]の概念の説明

日本語での説明	うるさ型[ウルサガタ] 何事にも口を出し,批評したがる性質
中国語での説明	好多嘴,碎嘴子,婆婆嘴,爱挑剔[吹毛求疵]的性格。 对什么事情都想插嘴批评的性格。
	好多嘴(的性格);碎嘴子;婆婆嘴;爱挑剔[吹毛求疵](的性格) 对什么事情都想插嘴批评的性格

---

爱挑剔[吹毛求疵]

形容詞フレーズ

日本語訳煩さ型，うるさ型，煩型
対訳の関係パラフレーズ

爱挑剔[吹毛求疵]の概念の説明

日本語での説明	煩さ型[ウルサガタ] 何事にも口を出し,批評する人
中国語での説明	好多嘴(的人),碎嘴子,婆婆嘴,爱挑剔[吹毛求疵]的人。 对什么事情都插嘴批评的人
	好多嘴(的人),碎嘴子,婆婆嘴,爱挑剔[吹毛求疵]的人。 对什么事情都插嘴批评的人。
英語での説明	stickler an annoying person who criticizes everything