狂欢の日本語訳

白水社 中国語辞典

狂欢

ピンインkuánghuān

動詞 狂喜する，大はしゃぎする．

用例

• 邀请所有的朋友，来一个通夜狂欢。＝すべての友人を招き，夜通しはしゃごう．
• 狂欢之夜＝喜びにわく夜，カーニバルの夜．
• 狂欢节＝カーニバル，謝肉祭．

EDR日中対訳辞書

狂欢

動詞

日本語訳駄駄羅遊び，狂宴
対訳の関係完全同義関係

狂欢の概念の説明

日本語での説明	ばか騒ぎする[バカサワギ・スル] 悪ふざけをしながら大騒ぎすること
中国語での説明	狂欢,尽情欢乐 边恶作剧边大吵大闹
	胡闹,乱闹 搞恶作剧并大吵大闹
英語での説明	revelry a noisy badly behaved meeting or other such activity

---

狂欢

動詞

日本語訳騒く
対訳の関係完全同義関係

狂欢の概念の説明

日本語での説明

騒く[ゾメ・ク] 大勢で騒ぐ