甲斐性無しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

甲斐性無し

読み方かいしょなし，かいしょうなし

中国語訳无能力
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

甲斐性無しの概念の説明

日本語での説明	非器[ヒキ] そのことをする才能や力量がないこと
中国語での説明	无能力 没有做某事的才能和力量
英語での説明	incapacity lack of ability or power to do something

---

甲斐性無し

読み方かいしょなし，かいしょうなし

中国語訳没出息
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不要强的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

甲斐性無しの概念の説明

日本語での説明	甲斐性無し[カイショウナシ] 積極的でなく頼りない人
中国語での説明	没出息 不积极且不可靠的人

---

甲斐性無し

読み方かいしょうなし

中国語訳不充分
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

甲斐性無しの概念の説明

日本語での説明	不十分だ[フジュウブン・ダ] 十分でないようす
中国語での説明	不充分的 不充分的样子
英語での説明	insufficient not good enough in quality, ability, size, etc. for some act