簽到の日本語訳

Wiktionary中国語版

簽到

出典:『Wiktionary』 (2025/01/01 16:58)

正體/繁體 (簽到)		簽	到
簡體 (签到)		签	到

発音

• 官話

  (拼音)：qiāndào

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：cim dou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiam-tò͘ / chhiam-tò

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiāndào
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：ciandào
    • 威妥瑪拼音：chʻien-tao
    • 耶魯官話拼音：chyān-dàu
    • 國語羅馬字：chiandaw
    • 西里爾字母轉寫：цяньдао (cjanʹdao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cim dou
    • 耶魯粵拼：chīm dou
    • 廣州話拼音：tsim dou
    • 廣東拼音：qim dou
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːm⁵⁵ tou̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhiam-tò͘
    • 臺羅：tshiam-tòo
    • 普實台文：chiamdox
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiam³³ tɔ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhiam-tò
    • 臺羅：tshiam-tò
    • 普實台文：chiamdoix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² to²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ to¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ tɤ²¹/

動詞

簽⫽到 (动宾结构) (不及物)

1. （在會議、辦公室等）登記出席情形

近義詞

• 報到／报到 (bàodào)