留得青山在，不怕没柴烧の日本語訳

白水社 中国語辞典

留得青山在，不怕没柴烧

ピンインliú dé qīngshān zài,bù pà méi chái shāo

((成語)) （青々とした山を残しておくことができれば，薪のなくなる心配をしなくて済む→）（人が死にそうになったり団体などが解散に瀕したりした時に）死にさえしなければ・解散さえしなければ将来なんとかなる，命あっての物種．