日中中日：

畢の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

毕（畢）

ピンインbì

1

((文語文[昔の書き言葉])) 終わる，完了する．⇒完毕 wánbì ．


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) すべて，完全に，すっかり．


用例

3

名詞 畢〖あめふりぼし〗（二十八宿の一つ）．


4

（ Bì ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

畢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bì (bi4)
ウェード式pi4
【広東語】
イェール式bat1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

畢

出典:『Wiktionary』 (2025/09/03 09:33)

正體/繁體 畢
簡體 毕
異體
𤲃
𤲜
罼／𬙝
𧰆
鏎
𤲃
𤲜
罼／𬙝
𧰆
鏎
魓
 

字源

古代字體（畢）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (畢) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
畢 *pid
蓽 *pid
篳 *pid
蹕 *pid
韠 *pid
滭 *pid
鷝 *pid
熚 *pid
彃 *pid
縪 *pid
饆 *pid
鏎 *pid
罼 *pid

會意漢字 ：田 + 𠦒 (“網”) – 用於野外狩獵的網。對照單。

発音

註解：biag8 - 揭陽。
韻圖
字 畢
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 質 (48)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 卑吉切
白一平方案 pjit
擬音
鄭張尚芳 /piɪt̚/
潘悟雲 /pit̚/
邵榮芬 /pjet̚/
蒲立本 /pit̚/
李榮 /piĕt̚/
王力 /pĭĕt̚/
高本漢 /pi̯ĕt̚/
推斷官話讀音 bi
推斷粵語讀音 bat
  • 上古
    (白–沙)：/*pi[t]/
    (鄭張)：/*pid/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 畢 畢 畢
讀音 # 1/3 2/3 3/3
現代北京音
（拼音）		 bì bì bì
構擬中古音 ‹ pjit › ‹ pjit › ‹ pjit ›
構擬上古音 /*pi[t]/ /*pi[t]/ /*pi[t]/
英語翻譯 wooden fork bird-net finish (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 畢
讀音 # 1/1
序號 614
聲符 畢
韻部 質
小分部 1
對應中古韻 必
構擬上古音 /*pid/

意味

畢

  1. (棄用) 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網子
  3. (棄用) 簡札
  4. (～宿) (中國星座) 星宿名，二十八宿之一，為西方白虎七宿的第五宿
  5. (棄用) 用網來捕捉
  6. (書面) 全部，一齊
    畢生／毕生  ―  bìshēng
    群賢畢至／群贤毕至  ―  qúnxiánbìzhì
  7. 結束，終止
    近義詞：完
    完畢／完毕  ―  wánbì
    畢業／毕业  ―  bìyè
  8. 姓氏
    畢昇／毕升  ―  Bì Shēng  ―  北宋發明家

組詞

出典


索引トップ用語の索引ランキング

「畢」を含む例文一覧

該当件数 : 4件



他花费了毕生的精力。

彼は畢生の力を費やした． - 白水社 中国語辞典

生活里毕竟甜的比苦的多。

生活は畢竟楽しいことの方が苦しいことより多い． - 白水社 中国語辞典

事实终归是事实，谁也否定不了。

事実は畢竟事実だ，誰も否定できない． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「畢」を含む日中中日辞典の索引

畢のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「畢」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
畢のお隣キーワード

畠

畠山智之

畠山氏

畠山航輔

畠山鈴香

畠物

畢

畢·彼特

畢える

畢ゲン

畢萬

畢公高

畢其功於一役

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


畢のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの畢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの畢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS