登载の日本語訳

白水社 中国語辞典

登载

ピンインdēngzǎi

動詞 （新聞・雑誌に）掲載する．

用例

• 今天的报纸登载了一篇重要的社论。〔＋目〕＝今日の新聞は重要な社説を載せた．

EDR日中対訳辞書

登载

動詞

日本語訳載る
対訳の関係パラフレーズ

登载の概念の説明

日本語での説明	載る[ノ・ル] 出版物に記事が掲載される
英語での説明	appear (of an article) to be printed in a publication

---

登载

動詞

日本語訳申出で，かかげる，掲げる，申次ぐ，申渡す，届出る
対訳の関係部分同義関係

登载の概念の説明

日本語での説明	発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる
中国語での説明	发表;刊登 广泛地告知世间
英語での説明	publication to make something known to the public

---

登载

動詞

日本語訳載せる
対訳の関係パラフレーズ

登载の概念の説明

日本語での説明

載せる[ノセ・ル] (新聞や雑誌などに)掲載する

---

登载

動詞

日本語訳登載する
対訳の関係完全同義関係

登载の概念の説明

日本語での説明	書きとめる[カキトメ・ル] 書きとめる
中国語での説明	(为了保存或备忘)写下来 (为了保存或备忘)写下来
英語での説明	record to write something down

---

登载

動詞

日本語訳掲げる
対訳の関係部分同義関係

登载の概念の説明

日本語での説明

掲げる[カカゲ・ル] (新聞や雑誌などに)文章をのせる

---

登载

動詞

日本語訳掲載する
対訳の関係完全同義関係

登载の概念の説明

日本語での説明

掲載する[ケイサイ・スル] 記事を掲載する