研讨の日本語訳

白水社 中国語辞典

研讨

ピンインyántǎo

動詞 研究討論する．

用例

• 老师和学生们一起研讨校风问题。〔＋目〕＝先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する．
• 致力于学术的研讨。〔目〕＝学術の研究討論に力を致す．
• 研讨会＝研究討論会，シンポジウム．

EDR日中対訳辞書

研讨

動詞

日本語訳討究する
対訳の関係部分同義関係

研讨の概念の説明

日本語での説明	討究する[トウキュウ・スル] 検討して研究する
英語での説明	investigate to investigate and study

---

研讨

動詞

日本語訳討究する
対訳の関係部分同義関係

研讨の概念の説明

日本語での説明

討究する[トウキュウ・スル] 討議して研究する

---

研讨

動詞

日本語訳検討する
対訳の関係完全同義関係

研讨の概念の説明

日本語での説明	熟慮する[ジュクリョ・スル] よく思考して検討する
中国語での説明	熟虑 认真地思考研究
英語での説明	study to consider deeply and examine