稀客の日本語訳

白水社 中国語辞典

稀客

ピンインxīkè

名詞 久しぶりに訪れた客，珍客．

用例

• 今天，你可是稀客！＝（今日は，あなたは珍客だ→）これは珍客だ，今日はよく来てくれたね！

EDR日中対訳辞書

稀客

名詞

日本語訳嘉賓，佳賓
対訳の関係完全同義関係

稀客の概念の説明

日本語での説明	佳賓[カヒン] 珍しい客
中国語での説明	嘉宾,稀客 罕见的客人

---

稀客

名詞

日本語訳珍客
対訳の関係完全同義関係

稀客の概念の説明

日本語での説明	珍客[チンキャク] めったに会えないめずらしい客
中国語での説明	稀客 不经常遇到的珍贵的客人