氷枕の日本語訳

EDR日中対訳辞書

氷枕

読み方こおりまくら，ひょうちん

中国語訳冰囊，冰袋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冰囊，冰袋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

氷枕の概念の説明

日本語での説明	氷嚢[ヒョウノウ] 氷のうという,氷片や水を入れて熱のある患部を冷やすための袋
中国語での説明	冰囊,冰袋 被称为冰袋(或冰囊)的加入冰块或水用于冷却发热患部的袋子
	冰袋,冰囊 冰袋,装有冰块或水,用于给发热部位降温的袋子
英語での説明	ice bag a bag that contains ice and cold water in it used to cool a fever

---

冰枕

名詞

日本語訳水枕，水まくら
対訳の関係完全同義関係

冰枕の概念の説明

日本語での説明	水枕[ミズマクラ] 中に氷や水を入れ,頭をひやすのに使う,ゴムなどでできた枕
中国語での説明	水枕 用于使头脑冷静的,里面放了冰块或冷水的橡胶等制成的枕头

中英英中専門用語辞典

冰枕

ピンイン bīng zhěn
英語訳 ice-pillow

Wiktionary中国語版

氷枕

出典:『Wiktionary』 (2016年2月14日 (星期日) 17:49)

表記

簡体字：冰枕（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：冰枕（台湾、香港、澳门）

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：отсюда, из этого; из-за этого; оттого, поэтому, вследствие этого 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]