氷片の日本語訳

EDR日中対訳辞書

氷片

読み方ひょうへん

中国語訳冰渣，碎冰块
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

氷片の概念の説明

日本語での説明

氷片[ヒョウヘン] 氷のかけら

---

冰片

名詞

日本語訳龍脳，竜脳
対訳の関係完全同義関係

冰片の概念の説明

日本語での説明	龍脳[リュウノウ] 竜脳という無色透明の化合物
中国語での説明	龙脑;冰片 称作龙脑,一种无色透明的化合物
英語での説明	borneol a {transparent} chemical compound called borneol

日中中日専門用語辞典

冰片

ピンイン bīng piàn
日本語訳 ボルネオール、フレークアイス、アイススプリンター、ボルニルアルコール

中英英中専門用語辞典

冰片

ピンイン bīng piàn
英語訳 borneol

Weblio中日対訳辞書

冰片

日本語訳 ボルネオール

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

冰片

出典:『Wiktionary』 (2025/04/21 00:15)

正體/繁體 (冰片)		冰	片
簡體 (冰片)		冰	片

発音

• 官話

  (拼音)：bīngpiàn

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bing pin
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：bian piang
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：pin-phi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bīngpiàn
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ
    • 通用拼音：bingpiàn
    • 威妥瑪拼音：ping-pʻien
    • 耶魯官話拼音：bīng-pyàn
    • 國語羅馬字：bingpiann
    • 西里爾字母轉寫：бинпянь (binpjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/piŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bing pin
    • 耶魯粵拼：bīng pin
    • 廣州話拼音：bing pin
    • 廣東拼音：bing pin
    • 國際音標 ：/pɪŋ⁵⁵ pʰiːn³³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bian piang
    • 模仿白話字：piaⁿ phiàng
    • 國際音標 ：/pĩã³³⁻²³ pʰiaŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：pin-phi
    • 吳音小字典：pin phi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：pin-phi
    • 國際音標 (上海)：/pin⁵⁵ pʰi²¹/

名詞

冰片

1. (中醫學) 中藥名；龍腦

2. 龍腦者，因其狀加貴重之稱也，以白瑩如冰及作梅花片者爲良。故俗呼爲冰片腦，或云梅花腦。 [文言文，繁體]
   龙脑者，因其状加贵重之称也，以白莹如冰及作梅花片者为良。故俗呼为冰片脑，或云梅花脑。 [文言文，簡體]

   出自：明李时珍《本草纲目·木一·龙脑香》

   Lóngnǎo zhě, yīn qí zhuàng jiā guìzhòng zhī chēng yě, yǐ báiyíng rú bīng jí zuò méihuā piàn zhě wéi liáng. Gù sú hū wéi bīngpiànnǎo, huò yún méihuānǎo. [漢語拼音]

3. (上海話) 小冰雹

近義詞

• 婆律香
• 片腦／片脑
• 羯婆羅香／羯婆罗香
• 莰醇
• 龍腦／龙脑