空想的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

空想的

形容詞フレーズ

日本語訳幻想的だ
対訳の関係完全同義関係

空想的の概念の説明

日本語での説明	夢見心地[ユメミゴコチ] ぼんやりしている状態
中国語での説明	如在梦中,梦境 精神恍惚的状态

---

空想的

形容詞フレーズ

日本語訳ファンシーだ
対訳の関係完全同義関係

空想的の概念の説明

日本語での説明	想像上の[ソウゾウジョウノ] 現実には存在しないで,頭の中で考えただけの
中国語での説明	想象的 不存在于现实中,只是头脑幻想出来的
英語での説明	fanciful a state of being unreal and fanciful

---

空想的

形容詞

日本語訳浪漫的だ，ロマンチックだ，ロマンティックだ，ローマン的だ
対訳の関係パラフレーズ

空想的の概念の説明

日本語での説明	ロマンチックだ[ロマンチック・ダ] 空想的で甘美であるさま
中国語での説明	浪漫的 空想的美妙的样子

---

空想的

形容詞フレーズ

日本語訳ファンタジックだ，ドリーミーだ
対訳の関係完全同義関係

空想的の概念の説明

日本語での説明	ファンタジックだ[ファンタジック・ダ] 幻想的である
中国語での説明	空想的,异想天开的,奇异的 幻想的
英語での説明	dreamy the quality of being visionary

---

空想的

形容詞

日本語訳空想的だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳架空だ
対訳の関係部分同義関係

空想的の概念の説明

日本語での説明	空想的だ[クウソウテキ・ダ] 現実とかけ離れた
中国語での説明	脱离实际的;空想的 与现实相脱离的