算命の日本語訳

白水社 中国語辞典

算命

ピンインsuàn//mìng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 （生年月日により，陰陽五行を用いて）人の運勢を占う，占いをする．

用例

• 算命先生＝占い師，易者．

EDR日中対訳辞書

算命

動詞

日本語訳卜う，占う
対訳の関係完全同義関係

算命の概念の説明

日本語での説明	占う[ウラナ・ウ] 人の将来の吉凶を予測する
中国語での説明	占卜;占卦;算命 预测人未来的吉凶

---

算命

動詞

日本語訳占，占い
対訳の関係完全同義関係

算命の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占いという職業
中国語での説明	占卦;算命;卜者 占卦的职业
	占卦;算命;卜者 称为"占卦"的职业

---

算命

動詞

日本語訳卜
対訳の関係完全同義関係

算命の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占い
中国語での説明	占卦;算命;卜者 占卦,算命,卜者
	占卦;算命 占卦,算命
英語での説明	fortune-telling fortune-telling

---

算命

動詞

日本語訳占方
対訳の関係完全同義関係

算命の概念の説明

日本語での説明

占方[ウラカタ] 占いをすること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

算命

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:06 UTC 版)

 動詞

1. 運命を占（うらな）う

関連語

• 算命先生

Wiktionary中国語版

算命

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 16:24)

表記

簡体字：算命（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 suànmìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：предсказывать судьбу, гадать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]