篭抜けの中国語訳

EDR日中対訳辞書

篭抜け

読み方かごぬけ

中国語訳金蝉脱壳骗术
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

篭抜けの概念の説明

日本語での説明	篭脱け詐欺[カゴヌケサギ] ある建物に関係のあるふりをして金品をだまし取り,裏口から逃げてしまう詐欺
中国語での説明	金蝉脱壳(盗窃诈骗的方式之一,冒充家人等,在前门接受外来的钱,物品等,然后从后门逃出) 金蝉脱壳(盗窃诈骗的方式之一,冒充家人等,在前门接受外来的钱,物品等,然后从后门逃出)

---

篭抜け

読み方かごぬけ

中国語訳穿竹篓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

篭抜けの概念の説明

日本語での説明	篭脱け[カゴヌケ] 身を躍らせて篭の中をくぐり抜ける曲芸
中国語での説明	(杂技的一种)穿竹篓 (杂技的一种)穿竹篓