簇拥の日本語訳

白水社 中国語辞典

簇拥

ピンインcùyōng

動詞 （大勢で場所・人を）群がって取り囲む，びっしり取り巻く．

用例

• 前后簇拥着一大群人。〔主（場所）＋簇拥＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝前後を大勢の人だかりが取り囲んでいる．
• 工人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。〔＋目〕＝労働者たちは自分たちの代表者を押し上げ，盛んに歓声を上げている．
• 一群女青年簇拥在大花篮周围。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝一群の若い女性が大きな花かごの周囲に群がっている．
• 他一下飞机，迎接的人簇拥上去。〔＋方補〕＝彼が飛行機から降りるや否や，出迎えの人が取り囲んだ．