粗豪の日本語訳

白水社 中国語辞典

粗豪

ピンインcūháo

形容詞

1 （多く書き言葉に用い；性格などが）豪快である，小事にこだわらない．

用例

• 他在内蒙牧场混了几年，养成了一种粗豪的性格。〔連体修〕＝彼は内モンゴルの牧場で数年を過ごしたので，小事にこだわらない性格が出来上がった．

2 （多く書き言葉に用い；音・声が）勇壮である，勇ましい．

用例

• 汽笛发出粗豪的声音。〔連体修〕＝汽笛が勇壮な音を響かせる．