shǐzhènjìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

使…镇静

連語

日本語訳和らげる
対訳の関係完全同義関係

使…镇静の概念の説明

日本語での説明	気を静める[キヲシズメ・ル] 気持ちを落ち着かせる
中国語での説明	使…镇静,使…平静 使他人的心情平静下来
英語での説明	calm down to calm down another's emotion

---

使镇静

動詞

日本語訳静もる
対訳の関係完全同義関係

使镇静の概念の説明

日本語での説明	静もる[シズモ・ル] (騒ぐ子供が)静もる
中国語での説明	使镇静,使宁静 使喧闹的孩子静下来

---

使镇静

動詞フレーズ

日本語訳押宥める
対訳の関係部分同義関係

使镇静の概念の説明

日本語での説明	取り鎮める[トリシズメ・ル] 気持ちを静める
中国語での説明	使平静 使心情平静
英語での説明	soothe to calm down a person's emotions

---

使镇静

動詞フレーズ

日本語訳押宥める
対訳の関係部分同義関係

使镇静の概念の説明

日本語での説明	気を静める[キヲシズメ・ル] 気持ちを落ち着かせる
中国語での説明	使心情平静 使心情镇静
英語での説明	calm down to calm down another's emotion