糸切りの中国語訳

白水社 中国語辞典

糸切り

中国語訳青丝
ピンインqīngsī

EDR日中対訳辞書

糸切り

読み方いときり

中国語訳陶器底部留下的线纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 陶器の底の,切り離した糸の跡
中国語での説明	(用线切下后)陶器底部留下的线纹 将陶器底部切离后留下的线的痕迹

---

糸切り

読み方いときり

中国語訳把线剪断
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 糸を切ること
中国語での説明	把线剪断 把线剪断

---

糸切り

読み方いときり

中国語訳用线切
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 糸で切ること
中国語での説明	用线切 用线切

---

糸切り

読み方いときり

中国語訳细丝
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 糸切りにした野菜など
中国語での説明	(蔬菜、肉等的)细丝 切成细丝的蔬菜等

---

糸切り

読み方いときり

中国語訳切成细丝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 野菜などを糸切りにすること
中国語での説明	切成细丝 蔬菜等切成细丝

---

糸切り

読み方いときり

中国語訳陶器漩涡状底部
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 陶磁器の糸底
中国語での説明	(用线切下后)陶器漩涡状底部 陶器的线留下痕迹的底部

---

糸切り

読み方いときり

中国語訳用线切的米团子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 糸切り団子という食べ物
中国語での説明	用线切的米团子 一种食物,用线切的米团子

---

糸切り

読み方いときり

中国語訳线切
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

糸切りの概念の説明

日本語での説明	糸切り[イトキリ] 糸を巻いて具を切ること
中国語での説明	线切 线卷起来切菜码