抑扬の日本語訳

白水社 中国語辞典

抑扬

ピンインyìyáng

形容詞 （声・節回しに）抑揚がある，めりはりが利く．

用例

• 一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。〔連体修〕＝一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する．

EDR日中対訳辞書

抑扬

動詞

日本語訳乙張，減張
対訳の関係完全同義関係

抑扬の概念の説明

日本語での説明

乙張[メリハリ] 邦楽における音の抑場

---

抑扬

動詞

日本語訳乙甲，減上
対訳の関係完全同義関係

抑扬の概念の説明

日本語での説明

乙甲[メリカリ] 邦楽において,低音と高音

---

抑扬

動詞

日本語訳抑揚
対訳の関係完全同義関係

抑扬の概念の説明

日本語での説明

抑揚[ヨクヨウ] 声の調子や文章の勢いなどを上げ下げすること