素人の日本語訳

白水社 中国語辞典

素人

中国語訳门外汉
ピンインménwaihàn

中国語訳老外
ピンインlǎowài

中国語訳外行
ピンインwàiháng

中国語訳力巴
ピンインlìba

EDR日中対訳辞書

素人

読み方しろと，しろうと

中国語訳良家妇女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

素人の概念の説明

日本語での説明	素人女[シロウトオンナ] 水商売に関係ない普通の女
中国語での説明	良家妇女 不从事接客职业的普通妇女

---

素人

読み方しろと，しろうと

中国語訳外行
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没有经验的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

素人の概念の説明

日本語での説明	素人[シロウト] 物事に素人である人
中国語での説明	外行 对某种事物是外行的人
英語での説明	nonexpert a person who is an amateur

---

素人

読み方しろと

中国語訳票友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳业余爱好者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

素人の概念の説明

日本語での説明

素人[シロト] ある物事を職業としていない人

日中中日専門用語辞典

素人

読み方 しろうと
中国語訳 外行、外行人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

素人

出典:『Wiktionary』 (2021/03/19 15:08 UTC 版)

 語源

名詞

1. しろうと。アマチュア。

Wiktionary中国語版

素人

簡體與正體/繁體 (素人)		素	人

發音

• 官話

  (拼音)：sùrén

  (注音)：ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：sou³ jan⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：sùrén
    • 注音：ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字：suhren
    • 通用拼音：sùrén
    • 國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sou³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：sou yàhn
    • 廣州話拼音：sou³ jan⁴
    • 廣東拼音：sou³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ jɐn²¹/

词源

• 源自日语素人（しろうと）

名詞

素人

1. 〈ACG〉非专业人士。