縫隙の日本語訳

Wiktionary中国語版

縫隙

		crack; seam; to sew crack; seam; to sew; to stitch	crack; occasion for dislike
正體/繁體 (縫隙)		縫	隙
簡體 (缝隙)		缝	隙

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fèngxì

  (注音): ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼): fung⁶ gwik¹
• 閩南語 (白話字): hōng-khiah / hōng-khek

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fèngxì
    • 注音: ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ
    • 國語羅馬字: fenqshih
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuhng gwīk
    • 粵拼: fung⁶ gwik¹
    • 教院: fung⁶ gwik⁷
    • 廣州話拼音: fung⁶ guig¹
    • 國際音標: /fʊŋ²² kʷɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hōng-khiah
    • 台羅: hōng-khiah
    • 普實台文: hoxngqiaq
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ⁴¹⁻²² kʰiaʔ⁵/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: hōng-khek
    • 台羅: hōng-khik
    • 普實台文: hoxngqeg
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

名詞

縫隙

1. 狹長的空隙。
2. 喻破綻或商量餘地。

翻譯

狹長的空隙
德语：Spalt, Ritze 英语：chink, crack, crevice 法语：fissure, crevasse 意大利语：breccia, crepa, fenditura 韩语：틈. 갈라진 곳. 俄语：щель, трещина