约分の日本語訳

白水社 中国語辞典

约分

ピンインyuē//fēn

動詞 約分する．

用例

• 十分之五约分成二分之一。〔＋結補＋目〕＝10分の5は約分すると2分の1になる．

EDR日中対訳辞書

约分

動詞

日本語訳約分する
対訳の関係完全同義関係

约分の概念の説明

日本語での説明

約分する[ヤクブン・スル] 分数の分母と分子を公約数でわって簡単にする

---

约分

動詞

日本語訳約す，約する
対訳の関係部分同義関係

约分の概念の説明

日本語での説明	確約する[カクヤク・スル] 確かにひきうけたと約束する
中国語での説明	明确约定 明确约好接受某事
英語での説明	contract to make a contract

---

约分

動詞

日本語訳約せる
対訳の関係完全同義関係

约分の概念の説明

日本語での説明	約せる[ヤクセ・ル] (分母と分子を)公約数で割って小さな数字にすることができる
英語での説明	cancel of mathematics, to be able to reduce numbers to the lowest common denominator

---

约分

動詞

日本語訳約す，約する
対訳の関係完全同義関係

约分の概念の説明

日本語での説明	約分する[ヤクブン・スル] (分母と分子を)公約数で割って小さな数字にする
中国語での説明	约分 (分母与分子)除以公约数而变成小数字
英語での説明	cancel of mathematics, to simplify a fraction by eliminating an equal factor on each side

---

约分

動詞

日本語訳通約する
対訳の関係完全同義関係

约分の概念の説明

日本語での説明

通約する[ツウヤク・スル] 分数の分母と分子を公約数で割って,共有の因数を除き去る

日中中日専門用語辞典

约分

ピンイン yuē fēn
日本語訳 約分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

约分

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 14:25 UTC 版)

 名詞

繁体字約分/ 

簡体字约分

1. 約分

Wiktionary中国語版

约分

表記

规范字（简化字）：约分（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yuēfēn

意味

1. 用分子和分母的公约数分别去除分子和分母，使分数化简而分数值不变的演算。任一分数都可通过约分化成最简分数。类似地，对于分式也有约分运算。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мат. сокращать дробь; сокращение дроби 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]